UKRAYNA AVUKAT
Türk vatandaşlarının yurtdışında en çok karşılaştıkları sorunlardan bir tanesi Dil konusudur. Ukrayna’da aktif olarak Ukraynaca dili konuşulur. İş,ticaret,yatırım,eğitim,aile birleşimi,seminer,festival,organizasyon,fuar gibi bağları olan vatandaşlarımızın her daim ihtiyaç duyduğu Ukrayna’da bir Türkçe konuşan Avuakat veya Tercümana var mıdır sorusuyla karşılaşıyoruz.
Ukrayna’yla bir iletişimi olan Türkiye ve diğer ülke vatandaşlarına; hukuki,muhasebe,danışmanlık ve tercümanlık alanlarında hizmet vermekteyiz.
Avukat kimdir? Müşteri ve Avukat arasındaki gizlilik politikası nedir? Bilgi ve sırların korunması ve paylaşılmamasının önemi nedir? Avukata güven konusu tam olarak nedir?
Avukat kimdir ; bireylerin birbirleriyle veya devletle ilişkilerinde ortaya çıkan anlaşazlıklarda hukuki bilgisine başvurulan ve bireyleri ilgili yerlerde temsil eden ve haklarını savunan kişidir.
Müşteri ve Avukat arasındaki gizlilik politikası nedir?
Müşteri ve Avukat arasında geçen görüşmeler konuşmalar gizlilik politikasını her daim korumalıdır. Ukrayna’da genelikle söz konusu bilgi sızıntıları karşılaşmaktayız. Ukrayna’da her hangi bir hukuki, ticari veya sosyal yaşam süreçlerinde vatandaşlarımızın dil sorunuyla karşılaştıkları için bir tercümana ihtiyaç duydukları ve dil bilmedikleri için mecburi olarak birimlerce çağrılan tercümanlar veya sizin güven duyduğunuz tercümanlarla süreçler ilerleme göstermektedir. Bu süreçlerde gizlilik politikasının korunması ile ilgili sorunlarla şikayetler alıyoruz.
Örnek emsal vaka durumu : Ukrayna’da dava süreci olan bir vatandaşımız Avukata ihtiyaç duyar. Neyse tanıdıklar aracılığıyla yerel bir avukat önerilir. Avukatla anlaşırlar ödemesini yapar. Dava süreci devam eden vatandaş ilerleyen süreçlerde vaat edilen çözümlerin olmadığını savunma veya materiyalların halen incelenmediğini görür. Avukat ayrıca anlaşılan rakamın üzerine işte efendim şöyle bir durum var şu lazım bu lazım derken yine ek bir ödeme tale eder. Bu durumdan hoşlanmayan vatandaş bir başka avukata bize gelir. Tabi ki bizim varlığımızı sonradan duymuş olan vatandaş ve aynı dile sahip Türkçe konuştuğumuz için mutlu olur. Müşterimiz dava konusunu anlatırken ben ona davanın içeriğini onu tanımadığım halde onun davasını bildiğimi söylerim.Müşteri şokta tabiki , nasıl yani siz nereden biliyorsunuz diye soru yöneltir.Sizin davanızla ilgili bir tercüman bizi aradı. Sizin Türkiye’den almakta zorlandığınız bir belgeyi biz alabilir miyiz diye sordu. Biz tabiki tercümana şahsın bizzat bize ulaşması veya yönlendirilmesini istedik ve bu durumda ona yardımcı olabiliriz diye konuştuk. Müşterisi olmadığı halde müşterinin kimlik bilgilerini üçüncü taraflarla paylaşan tercüman ,üzerine avukat gibi davranan tercüman ve Avukatlığını yürüten avukatın müşterilerinin dava durumunu üçüncü tarflara paylaşmaları bilgi sızıntısı anlamına gelir. Bu durum sonrasında müşteri bizimle devam etmek istedi. Dava ve materyalları inceledik ve tüm dağınıklıklığı toplayarak davayı kısa süre sonra sonuçladırdık. Demek istediğimiz şu, müşteri mağdur olduğu davada hak sahibi olacakken haksız olmaya sürüklenmiş ve üzerine para tuzaklarıyla rüşvetlerle bilgi sızıntılarıyla dava konusu günden olnuştu. Ukrayna’da bu sebeple Avukat ,tercüman ve güven büyük önem taşımaktadır.
İkinci bir vaka durumu : Ukrayna’da oturum almak üzere evlilik (yasa dışı bir evlilik) sürecine giren bir vatandaşın hikayesi..
Vatandaş Ukrayna’ya ilkin turist olarak gelmiş. Neyse bu çok yaygındır bir Türk kafesinde bir danışman ile tanışma fırsatı olmuş. Danışman ellerindeki emsallari anlatarak en basitevlilik yoluyla süresiz oturum alırız teklifinde bulunuyor. İş başlıyor ve oturum alınıyor. Ukrayna Yabancılar şubesi takipte olduğu danışmanı gözaltı yapıyor ve danışman insanticaretiyle yargılamak üzere dava açılıyor. Danışman kefaretle serbest bıralılıyor. Daha sonrasında ,Kendi dava sürecindeki suçlandağı Materyalleri daha önce evlilik işlemleri yaptığı müşterilerinin sorunlar yaşamaması için şantaj nitelikli kullanarak 1000 dolar ve üzeri parallar talep ediyor aksi halde oturumunuz iptal edilebilir diye sürekli şantajlara dahil oluyor.
Anlatmak istediğimiz, kesinlikle ve kesinlikle yerel ve güvenli bir Avukatınız olsun öncesinden mutlaka araştırma yapınız.
